Diner

Frisse yoghurt met komkommer, knoflook, munt en olijfolie / Refreshing yogurt with cucumber, garlic, mint and olive oil / Salatalık, sarımsak, nane ve zeytinyağlı ferahlatıcı yoğurt mezesi.

Gebakken aubergine, paprika in tomatensaus met knoflook / Fried eggplant, pepper in tomato sauce with garlic / Domates soslu, sarımsaklı kızartılmış patlıcan, biber

Kikkererwtenpuree met tahin, knoflook, citroen en olijfolie / Chickpea purée with tahini, garlic, lemon and olive oil / Nohut ezmesi, tahin, sarımsak, limon ve zeytinyağı ile hazırlanır.

Fijngehakte tomaat, ui, peterselie, peperpuree, knoflook en olijfolie / Finely chopped tomato, onion, parsley, pepper paste, garlic and olive oil / İnce doğranmış domates, soğan, maydanoz, biber salçası, sarımsak ve zeytinyağı.

Romige yoghurt met gebakken pepers in hete boter met knoflook / Creamy yogurt with fried chili peppers in hot butter and garlic / Sarımsaklı yoğurt, tereyağında kızdırılmış acı biber ile servis edilir.

Gebakken aardappel, aubergine, courgette en paprika, geserveerd met knoflookyoghurt / Fried potato, eggplant, zucchini and pepper, served with garlic yogurt / Patates, patlıcan, kabak ve biber kızartması. Sarımsaklı yoğurt.

Een gevarieerde schotel met zes koude tapas /A varied platter with six cold tapas /alti soguk mezenin yer aldığı karışık meze tabağı

Een gevarieerde schotel met drie koude en drie warme tapas /A varied platter with three cold and three hot tapas /Üç soğuk ve üç sıcak mezenin yer aldığı karışık meze tabağı

Groene en zwarte olijven gemarineerd met olijfolie, citroen, knoflook en kruiden / Green and black olives marinated with olive oil, lemon, garlic and herbs / Yeşil ve siyah zeytin, zeytinyağı, limon, sarımsak ve baharatlarla marine edilir.

Ezine peyniri gemengd met dikke yoghurt, knoflook en verse dille / Ezine peyniri mixed with strained yogurt, garlic and fresh dill / Beyaz peynir, süzme yoğurt, sarımsak ve taze dereotu ile hazırlanır.

Wijnbladeren gevuld met rijst, ui, peterselie en kruiden, koud geserveerd / Vine leaves stuffed with rice, onion, parsley and spices, served cold / Pirinç, soğan, maydanoz ve baharatla doldurulmuş asma yaprağı, soğuk servis edilir.

Verse ansjovis gemarineerd in azijn, knoflook, peterselie en olijfolie / Fresh anchovies marinated in vinegar, garlic, parsley and olive oil / Hamsi, sirke, sarımsak, maydanoz ve zeytinyağı ile marine edilir.

Gebakken aubergine en paprika met knoflookyoghurt en tomatensaus / Fried eggplant and pepper topped with garlic yogurt and tomato sauce

Fijngekneed bulgur met tomatenpuree, ui, knoflook, peperpuree, kruiden en olijfolie / Kneaded bulgur with tomato paste, onion, garlic, pepper paste, spices and olive oil / Bulgura domates salçası, biber salçası, soğan, sarımsak, baharatlarla ve zeytinyağı eklenerek yoğrulur.

Perfect gegrilde zeebaars, gemarineerd met sinaasappel, citroen, limoen en mosterd / Perfectly grilled sea bass, marinated with orange, lemon, lime, and mosterd / Mükemmel şekilde ızgara levrek, portakal, limon, lime ve bir tutam mosterd ile marine edilmiş

Tomaat, komkommer, ui, peterselie, olijfolie en citroen / Tomato, cucumber, onion, parsley, olive oil and lemon / Domates, salatalık, soğan, maydanoz, zeytinyağı ve limon.

Tomaat, komkommer, ui, walnoten, citroen, sumak en speciale kruiden / Tomato, cucumber, onion, walnuts, lemon, sumac and special spices / Domates, salatalık, soğan, ceviz, limon, sumak ve özel baharatlar.

Rucola, tomaat, Turkse witte kaas, verse kruiden / Rocket leaves, tomato, Turkish white cheese, fresh herbs / Roka, domates, beyaz peynir, taze otlar.

Combinatie van Döner, Adana kebab, kipspies en 3 köfte/ Combination of Döner, Adana kebab, chicken skewer and 3 köfte/ Döner, Adana kebap, tavuk şiş ve 3 adet köfte karışımı.

Combinatie van döner, kipspies, lamskotelet, runderspies, adana en 3 köfte / Combination of döner, chicken skewer, lambs chops, beef skewer, adana and 3 köfte / Döner, tavuk şiş, pirzola, dana şiş, Adana ve 3 köfte

Gemarineerde kipkarbonade met knoflook, citroen en kruiden, gegrild tot mals en sappig / Marinated chicken chop with garlic, lemon and herbs, grilled to tender perfection / Sarımsak, limon ve baharatla marine edilmiş, ızgarada pişirilmiş tavuk pirzola.

Gemarineerde rundvleesspies met olijfolie, knoflook, yoghurt en kruiden, gegrild tot mals en vol smaak / Marinated beef skewer with olive oil, garlic, yogurt and spices, grilled tender and flavorful / Zeytinyağı, sarımsak, yoğurt ve baharatla marine edilip ızgarada pişirilmiş dana şiş.

Gemarineerde kipspies met olijfolie, yoghurt, knoflook en kruiden, gegrild tot mals en sappig / Marinated chicken skewer with olive oil, yogurt, garlic and spices, grilled tender and juicy / Zeytinyağı, yoğurt, sarımsak ve baharatla marine edilip ızgarada pişirilmiş tavuk şiş.

Gegrilde lamskotelet, gemarineerd met knoflook, citroen en kruiden mals en vol smaak / Grilled lamb chop marinated with garlic, lemon and herbs tender and flavorful / Sarımsak, limon ve baharatla marine edilip ızgarada pişirilmiş kuzu pirzola.

Pittige lamsgehaktspies van de grill, geserveerd met rijst of friet en salade / Spicy minced lamb skewer, served with rice or fries and salad / Baharatlı kuzu kıymadan yapılan Adana kebap, pilav veya patates kızartması ve salata ile servis edilir.

Fijngehakt rundvlees met tomaat, paprika en ui, gebakken op een hete plaat geserveerd met rijst / Diced beef with tomato, pepper and onion, cooked on a hot iron pan served with rice / Domates, biber ve soğanla sac tavada pişirilmiş dana eti, pilav ile servis edilir.

Gegrilde gehaktballetjes van gekruid rundvlees, geserveerd met rijst of friet en salade / Grilled spiced beef meatballs served with rice or fries and salad / Baharatlı dana köftesi, pilav veya patates kızartması ve salata ile servis edilir.

Pittige adana kebab op een bed van gegrilde auberginepuree met yoghurt en knoflook / Spicy adana kebab over smoked eggplant purée with yogurt and garlic / Yoğurtlu köz patlıcan püresi üzerinde Adana kebap

Gegrild gekruid gehakt op auberginepuree met yoghurt en knoflook / Grilled spiced minced meat over eggplant purée with yogurt and garlic, s / Yoğurtlu köz patlıcan püresi üzerinde kıymalı Ali Nazik,

kippenreepjes, gebakken met paprika, ui en kruiden, heerlijk hartig / chicken strips sautéed with peppers, onion and spices, deeply savory / Biber, soğan ve baharatlarla sotelenmiş sulu tavuk parçaları, doyurucu ve lezzetli

Malse stukjes rundvlees, snel gebakken met paprika, ui en kruiden, vol rijke smaak /Tender beef pieces sautéed with peppers, onion and spices, packed with rich flavor /Biber, soğan ve baharatlarla sotelenmiş lokum gibi et, yoğun ve zengin lezzetli

Zacht gestoofd lamsvlees op romige auberginepuree met bechamelsaus, geserveerd met friet / Slow-cooked lamb over creamy eggplant purée with béchamel sauce, served with fries / Beşamel soslu patlıcan püresi üzerinde kuzu eti, patates kızartması ile servis edilir.

Gegrilde kipfilet met romige saus van room, knoflook en peper, and cheddar kaas en champignon / Grilled chicken fillet with creamy garlic and pepper sauce, and cheddar cheese and champignon / Krema, sarımsak ve biberli sos ile servis edilen ızgara tavuk göğsü, ve mantarla ve ceddar peynirli.

Kleine deegpakketjes gevuld met gekruid vlees, geserveerd met yoghurt en tomatensaus / Small dumplings filled with spiced meat, served with yogurt and tomato sauce / Baharatlı etle doldurulmuş küçük hamur parçaları, yoğurt ve domates sosu ile servis edilir

Op houtskool gegrild gekruid lamsgehakt, in wrap gerold, met knoflookyoghurt, tomatensaus en gesmolten boter / Charcoal-grilled spiced minced lamb, rolled in a wrap, with garlic yogurt, tomato sauce and melted butter / Kömürde ızgara baharatlı kıyma, dürüme sarılı, sarımsaklı yoğurt, domates sosu ve eritilmiş tereyağı ile

Alleen beschikbaar op zaterdag & zondag, 10:00–13:00 / Available Saturdays & Sundays only, 10:00–13:00 / Sadece Cumartesi & Pazar günleri, 10:00–13:00 saatleri arasında mevcuttur

Roerei met tomaat, groene paprika en eieren / Scrambled eggs with tomato and green pepper / Domates, yeşil biber ve yumurta ile hazırlanan menemen.

Gebakken eieren met Turkse worst, warm geserveerd / Fried eggs with Turkish sausage, served hot / Sucuklu yumurta, sıcak servis edilir.

Een hartige soep van linzen, wortel, ui, en kruiden / A hearty soup made with lentils, carrot, onion, and herbs / Mercimek, havuç, soğan, ve baharatlarla yapılan doyurucu bir çorba

Een frisse soep van tomaten, ui, knoflook en kruiden / A fresh soup made with tomatoes, onion, garlic and herbs / Domates, soğan, sarımsak ve baharatlarla yapılan ferah bir çorba

Langzaam gekarameliseerde uien, rijk en vol smaak / Slowly caramelized onions, rich and full of flavor / Yavaş karamelize edilmiş soğanlar, yoğun ve lezzetli

Garnalen met tomaat, paprika en ezinekaas, gebakken in de oven / Shrimp with tomato, pepper and ezine cheese, baked in the oven / Karides, domates, biber ve beyaz peynir ile fırında hazırlanır.

Garnalen met knoflook, witte wijn, dille, roomsaus en cheddar kaas / Shrimp with garlic, white wine, dill, cream sauce and cheddar cheese / Sarımsak, beyaz şarap, dereotu, krema sos ve cheddar peyniri ile hazırlanmış karides.

Ispanak, knoflookyoghurtsaus, met sucuk / Spinach with garlic yogurt sauce, topped with sucuk / Ispanak, sarımsaklı yoğurt sosu ve sucuk ile üstü süslenmiş

Goudbruine aardappelen, verrijkt met frisse citroen, aromatische knoflook, verse peterselie, pittige sumak en extra vergine olijfolie /Golden potatoes, elevated with zesty lemon, aromatic garlic, fresh parsley, tangy sumac, and extra virgin olive oil /Altın gibi kızarmış patatesler, ferah limon, aromatik sarımsak, taze maydanoz, keskin sumak ve sızma zeytinyağı ile zenginleştirilmiş

Op houtskool gegrild gekruid lamsgehakt, in wrap, met knoflookyoghurt, tomatensaus en boter of olijfolie /Charcoal-grilled spiced minced lamb, in wrap, with garlic yogurt, tomato sauce and butter or olive oil /Kömürde ızgara baharatlı kıyma, dürüm içinde, sarımsaklı yoğurt, domates sosu ve tereyağı veya zeytinyağı

Krokant gebakken inktvisringen, geserveerd met een sausje / Crispy fried calamari rings, served with a dipping sauce / Çıtır kalamar halkaları, özel bir sos ile servis edilir.

Inktvis met knoflook, citroen, dille, witte wijn, roomsaus en cheddar / Calamari with garlic, lemon, dill, white wine, cream sauce and cheddar / Sarımsak, limon, dereotu, beyaz şarap, krema sos ve cheddar peyniri ile hazırlanmış kalamar.

Krokant gefrituurde mosselen, geserveerd met een sausje / Crispy fried mussels, served with a dipping sauce / Çıtır kızartılmış midyeler, özel bir sos ile servis edilir.

Champignons, bloem, melk, knoflook en kaas, gegratineerd in de oven / Mushrooms, flour, milk, garlic and cheese, baked in the oven / Un, süt, sarımsak ve peynir ile fırında hazırlanmış mantar.

Krokante börekrolletjes, goudbruin gebakken, met hartige vulling / Crispy golden pastry rolls with a savory filling /Çıtır çıtır, altın renginde kızarmış börek ruloları, nefis iç harcıyla

Zachte champignons en tomaten en pepers in een romige saus van melk, bloem en knoflook, bedekt met gesmolten kaas en goudbruin gegratineerd in de oven / Tender mushrooms in a creamy garlic sauce, topped with melted cheese and tomatos and pepper baked golden / Kremalı sarımsaklı sos ve eritilmiş peynirle ve domates ve biber fırında pişirilmiş mantar.

Gegrilde lamskotelet, gemarineerd met knoflook, citroen en kruiden mals en vol smaak / Grilled lamb chop marinated with garlic, lemon and herbs tender and flavorful / Sarımsak, limon ve baharatla marine edilip ızgarada pişirilmiş kuzu pirzola.

Krokant gebakken yufkarolletjes gevuld met halal bacon, kaas, tomaat en paprika hartig, smeuïg en vol van smaak / Crispy fried filo rolls stuffed with halal bacon, cheese, tomato and pepper rich and savory / Pastırma, peynir, domates ve biberle doldurulmuş çıtır yufka böreği, lezzetli ve doyurucu.

Krokant gebakken bulgurkoekjes gevuld met gekruid gehakt, goudbruin van buiten en mals van binnen / Crispy fried bulgur shells stuffed with spiced minced meat, golden on the outside and tender inside / Baharatlı kıyma ile doldurulmuş, dışı çıtır içi yumuşak kızarmış bulgurlu köfte.

Gevulde champignons met ezine kaas, gebakken in de oven / Stuffed mushrooms with cheese, baked in the oven / Peynirle doldurulmuş mantarlar, fırında pişirilmiş

In de oven gebakken champignons, gevuld met een smaakvolle kruidenvulling met verse peterselie. Zacht van binnen, licht goudbruin van buiten en vol aroma.

Zacht gestoofd lamsvlees op romige auberginepuree met bechamelsaus / Slow-cooked lamb over creamy eggplant purée with béchamel sauce / Beşamel soslu patlıcan püresi üzerinde kuzu eti.

Romige kikkererwtenpuree met tahin, citroen en knoflook, rijkelijk belegd met warm gebakken plakjes pastırma / Creamy chickpea purée with tahini, lemon and garlic, topped with warm sautéed pastırma / Tahin, limon ve sarımsaklı nohut ezmesi, sıcak kavrulmuş pastırma dilimleriyle servis edilir.

Gegrilde gehaktballetjes van gekruid rundvlees, geserveerd / Grilled spiced beef meatballs served / Baharatlı dana köftesi, pilav veya patates kızartması

Op houtskool gegrilde gemarineerde calamaris, gevuld met walnoten, kaas en tijm / Charcoal-grilled marinated calamari, stuffed with walnuts, cheese and thyme / Kömürde ızgara marine edilmiş kalamar, ceviz, peynir ve kekik ile doldurulmuş

Traditioneel ovengebakken pidebrood belegd met gekruid gehakt, ui, tomaat en paprika mals van binnen en krokant van buiten / Traditional Turkish flatbread topped with spiced minced meat, onion, tomato and pepper tender inside, crispy outside / Kıymalı, soğanlı, domatesli ve biberli taş fırın pidesi.

Luchtig, ovengebakken pidebrood rijk gevuld met zachte kaas en gesmolten boter romig, warm en perfect goudbruin / Fluffy oven-baked flatbread filled with melted cheese and butter — creamy, warm and perfectly golden / Peynir ve tereyağı ile hazırlanan, fırında altın renginde pişmiş taş fırın pidesi.

Luchtig, ovengebakken pidebrood rijk gevuld met zachte kaas en gesmolten boter en spinazie romig, warm en perfect goudbruin / Freshly baked flatbread filled with spinach, cheese and melted butter creamy and savory / Ispanak, peynir ve tereyağı ile hazırlanan taş fırın pidesi, lezzetli ve doyurucu.

Ovengebakken pidebrood gevuld met dunne plakjes pastırma, gesmolten kaas en boter rijk, hartig en vol aroma / Oven-baked flatbread filled with cured beef, melted cheese and butter rich and savory / Pastırma, peynir ve tereyağı ile hazırlanan taş fırın pidesi, yoğun aromalı ve lezzetli.

Traditioneel ovengebakken pidebrood belegd met pittige Turkse worst, gesmolten kaas en boter vol, kruidig en smeuïg / Traditional flatbread topped with spicy Turkish sausage, melted cheese and butter — rich and flavorful / Sucuk, peynir ve tereyağı ile hazırlanan taş fırın pidesi, baharatlı ve lezzetli.

Rijkgevuld ovengebakken pidebrood met een mix van gehakt, kaas, sucuk en pastırma en gehakt hartig, kruidig en perfect gebakken / Oven-baked flatbread with minced meat, cheese, sucuk and pastırma and minced meat savory and aromatic / Kıymalı, peynirli, sucuklu ve pastırmalı ve kiymali karışık pide.

Hele gegrilde dorade geserveerd met gegrilde groenten zoals aubergine, courgette, wortel en sperziebonen, vergezeld van saus, salade en knapperige frietjes / Whole grilled sea bream with grilled vegetables, sauce, salad and crispy fries / Izgara çipura; közlenmiş sebzeler, sos, salata ve patates kızartması ile servis edilir.

Vers gegrilde zeebaars geserveerd met een romige saus met kappertjes, gegrilde groenten, salade en goudbruine frietjes / Fresh grilled seabass with a creamy caper sauce, grilled vegetables, salad and golden fries / Izgara levrek; kapari sosu, közlenmiş sebzeler, salata ve patates kızartması ile servis edilir.

Malse zalmfilet, met rijst en aardappelpuree, geserveerd met romige spinazie-crèmesaus, vol en fris van smaak /Tender salmon fillet, with rice and mashed potatoes, served with creamy spinach sauce, full and fresh in flavor /Somon fileto, pilav ve patates püresi ile, kremalı ıspanak sosu eşliğinde, dengeli ve lezzetli bir tatta

Vers gebakken sardientjes, krokant van buiten en mals van binnen, geserveerd met een frisse gemengde salade / Freshly fried sardines, crispy outside and tender inside, served with a fresh mixed salad / Dışı çıtır, içi yumuşak kızartılmış sardalya, karışık salata ile servis edilir.

Zacht gestoofde okra in kruidige tomatensaus en vol smaak / Slow-cooked okra in a spiced tomato sauce, gently and full of flavor / Baharatlı domates sosunda ağır ağır pişmiş bamya ve lezzet dolu.

Zacht gestoofde aubergine, rijk gekruid en heerlijk hartig / Slow-cooked eggplant, richly seasoned and deeply savory / Ağır ağır pişmiş patlıcan, bol baharatlı ve doyurucu lezzette

Kleine deegkussentjes met aardappelvulling, met knoflookyoghurt en boter met kruiden /Mini dumplings filled with potato, with garlic yogurt and herbed butter /Patates dolgulu mini mantı, sarımsaklı yoğurt ve baharatlı tereyağı ile

Gegrilde gehaktballetjes van gekruid rundvlees, geserveerd met rijst of friet en een frisse salade / Grilled spiced beef meatballs served with rice or fries and a fresh salad / Baharatlı dana köftesi, pilav veya patates kızartması ve taze salata ile servis edilir.

Krokant gebakken kipnuggets, geserveerd met goudbruine frietjes / Crispy fried chicken nuggets served with golden fries / Çıtır tavuk nugget’lar, altın renginde patates kızartması ile servis edilir.

Huisgemaakte köfte op een broodje, geserveerd met goudbruine frietjes / Homemade beef patty on a bun, served with golden fries / Ekmek arası ev yapımı köfte, altın renginde patates kızartması ile servis edilir.

Warm dessert van krokante kadayıf gevuld met smeltende kaas en overgoten met lichte suikersiroop knapperig en romig tegelijk / Warm dessert of crispy shredded pastry with melted cheese and light syrup / Peynirli, şerbetli, çıtır kadayıftan yapılan sıcak tatlı.

Warme, met boter gebakken griesmeelhelva met een romige vulling van vanille-ijs zacht, zoet en aromatisch / Warm semolina halva with a creamy vanilla ice cream filling / Tereyağlı sıcak irmik helvası, vanilyalı dondurma ile servis edilir.

Traditioneel Turks dessert van krokante laagjes filodeeg gevuld met pistache of walnoten en overgoten met lichte suikersiroop in een driehoek vorm geserveerd met ijs. / Traditional Turkish dessert of crisp filo layers filled with pistachios or walnuts and sweet syrup in a triangle shape served with icecream / İnce yufkalarla hazırlanan, fıstık veya ceviz dolgulu geleneksel Türk tatlısı dondurmali verilir.

Traditioneel Turks dessert van krokante laagjes filodeeg gevuld met pistache of walnoten en overgoten met lichte suikersiroop / Traditional Turkish dessert of crisp filo layers filled with pistachios or walnuts and sweet syrup / İnce yufkalarla hazırlanan, fıstık veya ceviz dolgulu geleneksel Türk tatlısı.

Luchtige laagjes filodeeg gevuld met pistache, afgewerkt met koude melk en pure chocolade romig, fris en verfijnd / Layers of filo pastry with pistachio, topped with cold milk and dark chocolate creamy and refreshing / Fıstıklı ince yufka, soğuk süt ve bitter çikolata ile hazırlanır.